Soirée organisée par Colonie Libre Italienne (CLI),
Città di Torremaggiore, Comitato d’Intesa,
Comitati degli italiani all'estero Vd-Fr (Com.It.Es.)
Avec la participation de FIMM-Fribourg
Samedi 25 sptembre 2010
au C.O. de Pérolles – Fribourg
Il fait frais et c’est le début de l’automne.
Vers 174h45 arrivaient déjà beaucoup de participants.
Parmi les invités, j’ai constaté déjà la présence de Messieurs Claudio Micheloni et Gianni Farina, Députés du Parlement Italien, Madame Fernanda Sacco, Petite-fille de M. Nicola Sacco, Vincenzo Ciancio, Syndic de Torremaggiore, Dr. Matteo Marolla, Président association “Sacco & Vanzetti". De côté des membres du FIMM-Fribourg, j’ai vu Antonio Altobelli, Marius Dénervaux, Nicolo Adamo…
Il régnait une ambiance de retrouvaille de nos amis immigrés italiens. On entendait des rires partout, des discussions de joie et on sentait une chaleur humaine omniprésente.
Le programme s’est déroulé comme prévu. L’ouverture a été donnée par notre ami, Fernando Ardito, vice-président Colonie Libre avec un message de bienvenu très chaleureux. La soirée est animée tout le long par notre amie Grazia Tredanari, Présidente de Com.It.Es., très à l’aise et harmonieuse.
Madame Greco, l’Adjointe du Bureau d’Intégration des migrants du canton Fribourg a salué le publique et a remercié le Comité d’organisation de la soirée et souhaite ainsi une bonne réussite d’échange.
Nous avons commencé par regarder un petit film sur Nicola SACCO et Bartolomeo VANZETTI, immigrés aux Etats Unis, exécutés en 1927. Le jugement de l'affaire Sacco et vanzetti, devint un scandale judiciaire américain des années 1920, car ils étaient victimes de la haine et des préjugés racistes.
Le 23 août 1977, cinquante ans après leur exécution, le Gouverneur de l'Etat du Massachusetts, Michael Dukakis, prononce la réhabilitation de Nicola Sacco et de Bartolomeo Vanzetti, mais cela n'efface pas pour autant de l'histoire des Etats-Unis cette ignominie.
Un rappel de l’histoire très émouvant.
Ensuite, Docteur Matteo Marolla a su conduire le public merveilleusement pendant une demi-heure avec des détails de l’histoire tirés du site : http://www.saccoevanzetti.org
et avec sa présentation Powerpoint. Une émotion forte régnait dans la salle.
Le témoignage après, de Madame Fernanda Sacco, Petite-fille de Nicola Sacco, a relevé l’importance de la solidarité des migrants italiens. A travers cette histoire douloureuse de sa famille, elle insistait sur la dignité humaine à respecter pour les migrants.
Les explications énergiques et pleines de conviction de Monsieur Gianni Farina, Député du Parlement italien ont attiré une attention vive et particulière du publique sur le thème de l’immigration des italiens hors de leur pays natal.
Monsieur Claudio Micheloni a rappelé les problématiques grandissants pas seulement en Italie, mais partout ailleurs montrant oh combien est difficile l’intégration des migrants, où que ce soit. Il regrette que le commencement par le film de Sacco et Vanzetti dirige le public vers une discussion trop étroite. Or Il faut voir le problème dans son contexte mondial, et ne pas se limiter qu’en Italie. D’où le but du FIMM-CH dont il faisait partie pendant des années.
Une ovation debout est observée à la fin de chaque présentation.
Vers la fin du programme, dans la partie ‘Table ronde’, le public a participé activement en posant beaucoup de questions ou tout simplement en donnant des opinions personnelles très émouvantes.
A mon tour, au nom du FIMM-Fribourg, j’ai remercié le comité d’organisation et la communauté des migrants italiens en général, à travers leur propre histoire, a contribué beaucoup à l’amélioration de la vie des migrants, surtout à faire respecter la dignité humaine dans le processus de l’intégration des migrants en supposant que, nous toutes et tous, migrantes et migrants, nous sommes loin de nos pays à cause des raisons personnelles, avec chacun sa propre circonstance. Ce n’est pas une partie de plaisir. Ce que nous demandons est tout simplement une compréhension, un respect de la dignité humaine.
Je profite de l’occasion pour féliciter et pour encourager la communauté italienne à continuer de participer activement dans les activités de FIMM-Fribourg, ce qu’ils ont déjà fait avec beaucoup d’efficacité et de conviction, surtout de continuer à motiver leur jeune génération à prendre le relais, à conserver ou à faire fructifier les résultats déjà obtenus à travers de longs combats, et parfois avec beaucoup de douleur …
Avant de terminer la partie officielle, le Directeur du C.O. de Pérolles, Monsieur Marcel Jacquier, a exprimé ses sentiments et en félicitant la réussite de la soirée, très riche en émotion et en échanges. De son côté, il assure que dans son école, 40 % des élèves sont des migrants et l’intégration se passe très bien. L’équipe d’enseignants met toujours l’accent sur l’importance de l’acceptation des différences entre différentes populations durant leur enseignement. Cela permet de favoriser la facilité de l’intégration.
Je pense que beaucoup de participants avaient encore en vie de s’exprimer, mais hélas, la soirée est déjà très longue et le comité d’organisation, avec du regret, a du terminer la partie officielle.
Juste avant de passer à l’apéritif, le public a entendu les messages de remerciement de Nicolo ADAMO, Président de la Colonie Libre Italienne de Fribourg et de Gianbattista Martuccio, Président du Comité d’Entente de Fribourg.
La soirée a continué chaleureusement dans la partie d’apéritif, préparé avec soin par les femmes de CLI et Comitato d’Intesa de Fribourg.
Personnellement, je trouve que cette soirée est une belle réussite et espère que d’autres communautés organisent à leur tour ce genre de soirée d’échange. L’intégration est un long processus. Nous avons vraiment besoin d’échanger nos expériences et de nous soutenir mutuellement.
Je vous invite encore à revivre les moments forts de cette soirée à travers les photos.
Bonne lecture.
Résumé fait par Dzung NGUYEN, le 26.9.2010
Membre du Comité Directeur de FIMM-Fribourg,
Webmaster du site
www.fimm-fribourg.ch
Città di Torremaggiore, Comitato d’Intesa,
Comitati degli italiani all'estero Vd-Fr (Com.It.Es.)
Avec la participation de FIMM-Fribourg
Samedi 25 sptembre 2010
au C.O. de Pérolles – Fribourg
Il fait frais et c’est le début de l’automne.
Vers 174h45 arrivaient déjà beaucoup de participants.
Parmi les invités, j’ai constaté déjà la présence de Messieurs Claudio Micheloni et Gianni Farina, Députés du Parlement Italien, Madame Fernanda Sacco, Petite-fille de M. Nicola Sacco, Vincenzo Ciancio, Syndic de Torremaggiore, Dr. Matteo Marolla, Président association “Sacco & Vanzetti". De côté des membres du FIMM-Fribourg, j’ai vu Antonio Altobelli, Marius Dénervaux, Nicolo Adamo…
Il régnait une ambiance de retrouvaille de nos amis immigrés italiens. On entendait des rires partout, des discussions de joie et on sentait une chaleur humaine omniprésente.
Le programme s’est déroulé comme prévu. L’ouverture a été donnée par notre ami, Fernando Ardito, vice-président Colonie Libre avec un message de bienvenu très chaleureux. La soirée est animée tout le long par notre amie Grazia Tredanari, Présidente de Com.It.Es., très à l’aise et harmonieuse.
Madame Greco, l’Adjointe du Bureau d’Intégration des migrants du canton Fribourg a salué le publique et a remercié le Comité d’organisation de la soirée et souhaite ainsi une bonne réussite d’échange.
Nous avons commencé par regarder un petit film sur Nicola SACCO et Bartolomeo VANZETTI, immigrés aux Etats Unis, exécutés en 1927. Le jugement de l'affaire Sacco et vanzetti, devint un scandale judiciaire américain des années 1920, car ils étaient victimes de la haine et des préjugés racistes.
Le 23 août 1977, cinquante ans après leur exécution, le Gouverneur de l'Etat du Massachusetts, Michael Dukakis, prononce la réhabilitation de Nicola Sacco et de Bartolomeo Vanzetti, mais cela n'efface pas pour autant de l'histoire des Etats-Unis cette ignominie.
Un rappel de l’histoire très émouvant.
Ensuite, Docteur Matteo Marolla a su conduire le public merveilleusement pendant une demi-heure avec des détails de l’histoire tirés du site : http://www.saccoevanzetti.org
et avec sa présentation Powerpoint. Une émotion forte régnait dans la salle.
Le témoignage après, de Madame Fernanda Sacco, Petite-fille de Nicola Sacco, a relevé l’importance de la solidarité des migrants italiens. A travers cette histoire douloureuse de sa famille, elle insistait sur la dignité humaine à respecter pour les migrants.
Les explications énergiques et pleines de conviction de Monsieur Gianni Farina, Député du Parlement italien ont attiré une attention vive et particulière du publique sur le thème de l’immigration des italiens hors de leur pays natal.
Monsieur Claudio Micheloni a rappelé les problématiques grandissants pas seulement en Italie, mais partout ailleurs montrant oh combien est difficile l’intégration des migrants, où que ce soit. Il regrette que le commencement par le film de Sacco et Vanzetti dirige le public vers une discussion trop étroite. Or Il faut voir le problème dans son contexte mondial, et ne pas se limiter qu’en Italie. D’où le but du FIMM-CH dont il faisait partie pendant des années.
Une ovation debout est observée à la fin de chaque présentation.
Vers la fin du programme, dans la partie ‘Table ronde’, le public a participé activement en posant beaucoup de questions ou tout simplement en donnant des opinions personnelles très émouvantes.
A mon tour, au nom du FIMM-Fribourg, j’ai remercié le comité d’organisation et la communauté des migrants italiens en général, à travers leur propre histoire, a contribué beaucoup à l’amélioration de la vie des migrants, surtout à faire respecter la dignité humaine dans le processus de l’intégration des migrants en supposant que, nous toutes et tous, migrantes et migrants, nous sommes loin de nos pays à cause des raisons personnelles, avec chacun sa propre circonstance. Ce n’est pas une partie de plaisir. Ce que nous demandons est tout simplement une compréhension, un respect de la dignité humaine.
Je profite de l’occasion pour féliciter et pour encourager la communauté italienne à continuer de participer activement dans les activités de FIMM-Fribourg, ce qu’ils ont déjà fait avec beaucoup d’efficacité et de conviction, surtout de continuer à motiver leur jeune génération à prendre le relais, à conserver ou à faire fructifier les résultats déjà obtenus à travers de longs combats, et parfois avec beaucoup de douleur …
Avant de terminer la partie officielle, le Directeur du C.O. de Pérolles, Monsieur Marcel Jacquier, a exprimé ses sentiments et en félicitant la réussite de la soirée, très riche en émotion et en échanges. De son côté, il assure que dans son école, 40 % des élèves sont des migrants et l’intégration se passe très bien. L’équipe d’enseignants met toujours l’accent sur l’importance de l’acceptation des différences entre différentes populations durant leur enseignement. Cela permet de favoriser la facilité de l’intégration.
Je pense que beaucoup de participants avaient encore en vie de s’exprimer, mais hélas, la soirée est déjà très longue et le comité d’organisation, avec du regret, a du terminer la partie officielle.
Juste avant de passer à l’apéritif, le public a entendu les messages de remerciement de Nicolo ADAMO, Président de la Colonie Libre Italienne de Fribourg et de Gianbattista Martuccio, Président du Comité d’Entente de Fribourg.
La soirée a continué chaleureusement dans la partie d’apéritif, préparé avec soin par les femmes de CLI et Comitato d’Intesa de Fribourg.
Personnellement, je trouve que cette soirée est une belle réussite et espère que d’autres communautés organisent à leur tour ce genre de soirée d’échange. L’intégration est un long processus. Nous avons vraiment besoin d’échanger nos expériences et de nous soutenir mutuellement.
Je vous invite encore à revivre les moments forts de cette soirée à travers les photos.
Bonne lecture.
Résumé fait par Dzung NGUYEN, le 26.9.2010
Membre du Comité Directeur de FIMM-Fribourg,
Webmaster du site
www.fimm-fribourg.ch
